"What is the difference between a taxidermist and a tax collector? The taxidermist takes only your skin."
"¿Cuál es la diferencia entre un taxidermista y un recaudador de impuestos? El taxidermista sólo se lleva tu piel."
La cita es bastante conocida y corresponde a una anotación que Mark Twain hizo en 1902 en su cuaderno.
La cita ha sido utilizada en varias ocasiones. Mortimer Caplin, Comisionado de los Estados Unidos para los Impuestos Internos, lo hizo en la revista Time el 1 de febrero de 1965. Mortimer la varió ligeramente:
“There is one difference between a tax collector and a taxidermist- the taxidermist leaves the hide.”
También la pronunció el congresista republicano por Michigan Joe Knollenberg en el Congreso de los Estados Unidos en la sesión del 25 de marzo de 1998 en la que se debatía la reforma de los impuestos.
Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), conocido por el pseudónimo de Mark Twain, fue un popular escritor, orador y humorista estadounidense. Escribió una cincuentena de obras entre novelas, libros de viajes, relatos cortos y ensayos. Las más conocidas son El Principe y el mendigo, Un yanqui en la corte del Rey Arturo, Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn. También escribió artículos periodísticos.
Esta cita se convirtió más tarde en chiste aplicado a los abogados:
¿Cuál es la diferencia entre un taxidermista y un abogado? El taxidermista se contenta con tu piel.
 |
| Mark Twain hacia 1900. |
© All rights reserved. ® Reservados todos los derechos.
Taxidermidades, 2013.
Recursos:
Artículos sobre Taxidermia y Literatura en Taxidermidades.